22
2 月
2 月
アリとキリギリス
知らなかったぁ～。イソップ物語の「アリとキリギリス」って、ギリシアからのもともとの話では、「アリとセミ」だったなんて。。。明治以降伝わった英語からの翻訳によって、「アリとキリギリス」になっちゃったらしい。イギリスにはセミがいないから、英語版ではキリギリスに変わちゃって、そのまま日本に広まっちゃったのね。。。日本には、セミたくさ～んいるのに。
まぁ、それはいいとして、今思ったんだけどキリギリスは、なんかかわいそうな気がします。もともと冬が来る前に死んでしまうのだから、夏は、好きなことを好きなだけして楽しんでたっていいじゃない。これが仕事みたいなものだし。。。なのに物語では冬に出てきて、かわいそうな目に遭うなんてひどいよ～。セミだって、あんな短い命なんだからたくさん遊ばせてあげて～。
って、物語だからしかたないんだけどね。深い意味を持ついいお話です。
私の生き方は、どっちかと言うと、キリギリス系ですね。あらら、気をつけないと。。。
Leave a Reply